************

浅析多语家庭孩子的语言会混淆吗

导读:中文,而他老公只说西班牙语,Jade在幼儿园可以学英语,这样是最能保证所有语言能力的。但是这个策略最大的理由就是如何坚持。两年下来,我的好友已经基本放弃了多语,投降给英语了。实在是大环境造成的,基本没有多语的可能。因为她家的“官方”语言是英语,她和老公只讲英语,在孩子面前如果和老公说一种语言,和孩子换另一种语言是
多语家庭孩子的语言会混淆吗美国是个移民国家,在这个国际大熔炉下,多语家庭非常普遍。在孩子的教育方面,双语甚至多多语家庭孩子的语言会混淆吗由专注毕业论文与职称论文的http://www.wowa.cn提供,转载请保留****.语的情况屡见不鲜。据我观察,我身边的几个例子各有各的特点,每个家庭的组成是不同的,每个小孩子也都是不一样的,而双语的冲击却是普遍存在的。
  我家
  2岁,父母都讲中文,幼儿园老师讲英语
  才宝小的时候是由爷爷奶奶、姥姥姥爷带大的,在家里一直说中文。他的语言能力发育得还算正常,1岁半开始说话,2岁的时候已经能说很长的句子了。而英语方面,我们并没有刻意地教他,只是偶尔碰到简单的词汇告诉他一些。当他2周岁的时候进了幼儿园,幼儿园的孩子大部分都是说英语的,而老师也是讲英语的。刚去的时候,我告诉他:“听不懂英语没关系,你要仔细听,慢慢就会听懂的。”一开始,他确实有些迷茫,完全听不懂老师讲的是什么。4个月过去了,三个老师不约而同地表扬他英语进步很大,他能听懂很多话了,甚至开始讲英文句子了!
  另一方面,在家里,我虽然浅析多语家庭孩子的语言会混淆吗依然严格地要求他只讲中文,但是对于他来说,仿佛也需要说英语的时间,周末总有些时候,他会自言自语地说一些没有人能听得懂的英语,时不时地还冒出几个正确的单词。而当我要求他说中文的时候,他有时就完全不说话了。让人觉得他还是无法顺利地分辨两种语言的应用。
  才宝还经常从学校回来唱一些美国小朋友的儿歌。很多我都没有听过,我就从他唱的能听懂的仅有的几个词中Google一下,查出他唱的究竟是什么歌,然后用Youtube搜索一下应该怎么唱。在家里,我俩就通过网上的视频一遍一遍地学习英文歌,直到两个人都会唱了为止。才宝非常喜欢这种学习方式,这让我俩的距离也拉近了很多。
  邻居家
  2岁,父母都讲俄语,不上幼儿园
  我们的邻居是一家俄国人,老少三代住在一起,外公外婆、爸爸妈妈,还有一个比才宝大3个月的男孩子Danis。一家人都说俄语,所以Danis从小受俄语熏陶,别的语言基本没有接触过。他一直是由外公外婆照顾,从没上过幼儿园。我和Danis的妈妈也探讨过这个理由,她觉得Danis的语言能力有些滞后,一种语言还没有掌握牢固,就不打算让他接触第二种语言了。Danis还有个哥哥,已经上大学了,所以就不在家里住了。他们的妈妈说,Danis和他哥哥完全不一样,说话晚了很多,到现在还有很多时候不能完全表达自己的意思而显得很有挫折感。为了避开他产生困惑和混淆,大人也都坚持只和Danis说俄语。唯一的理由是,Danis朋友不多,平时接触不到什么小朋友,会说俄语的更是少见,和才宝一起玩的时候俩人也基本上无法交流。看得出来,小家伙挺郁闷,但这是所有移民家庭面对的困扰。他的哥哥英语说得已经十分流利,无可挑剔,他以后也会慢慢地开始讲英语,但这其中的过程能想象将会十分辛苦和漫长。
  同事家
  3岁,父母一个讲俄语,一个讲英语,幼儿园老师讲英语
  圣诞节期间到同事家去玩。我的同事是从乌克兰来的****,而她老公则是地道的美国人。他们的女儿Anna3岁多了,长得十分漂亮可爱。Anna从小就上全英语幼儿园,再加上和爸爸讲英语,所以现在的英语已经十分流利了。问起Anna的俄语水平,她的妈妈皱起了眉头。她说,Anna在讲俄语时有两个状态:一个是能听懂,但是说不出来;另一个是说的出来,听不懂。所以基本上不能流利地和妈妈用俄语交流了。我们在场时,Anna和妈妈也都是用英语在说话。才宝和Anna倒是很投缘,虽然头一次见面,但是很快就熟识起来,Anna给才宝戴上一串项链,才宝得意地给我们炫耀起来。一会儿,他们两个竟然你一言我一语地用英语交流起来,虽然谁也听不出来他们说的是什么,但两个人玩得却是津津有味。这可能是会英语的好处吧,小孩子们自来熟,对他们的社交成长还是很有好处的。
  好友家
  2岁,父母一个讲西班牙语,一个讲中文,幼儿园老师讲英语
  我的好友家的情况是最复杂的。我的好友是中国人,老公是西班牙人,而他们俩人之间又只能用英语交流。他们的女儿Jade2岁了,在幼儿园学英语。Jade出生之前,好友就和我讨论过孩子的语言理由。她不知道如何让孩子既能精通英语,又能说好中文,最好还能会点西班牙语。我给她的倡议是:按照书上的说法,每个家长只对孩子说一种语言。比如他们家,她可以对Jade说中文,而他老公只说西班牙语,Jade在幼儿园可以学英语,这样是最能保证所有语言能力的。但是这个策略最大的理由就是如何坚持。两年下来,我的好友已经基本放弃了多语,投降给英语了。实在是大环境造成的,基本没有多语的可能。因为她家的“官方”语言是英语,她和老公只讲英语,在孩子面前如果和老公说一种语言,和孩子换另一种语言是一件很痛苦的事。所以,慢慢地,他们家只讲英语,倒也其乐融融。只是偶尔好友还是会用中文和Jade说几句,但是得到的回应基本都是英语了。
  妈妈有话说:
  每个孩子是不同的,每个家庭也是各异的。尽管实现双语的愿望很美好,但是道路非常艰辛、曲折。其实,双语没有必要刻意追求,如果有条件、有能力当然是最好的,但如果实在是难以为之,也没有什么必要内疚。毕竟在美国这样一个移民的国家里,无论孩子怎样,都会得到尊重和认可的。
上一篇论文:谈谈数学语言在三角函数课堂中的艺术 下一篇论文:探讨语言文字训练有效途径之我见
相关论文
业务范围
免费本科范文
免费硕士范文
免费职称范文
论文****
职称论文****表