************

探讨动趋式的语言学特征

导读:只能出现在A、B式里,如:“喝上一杯酒”和“坐火车来”;而复合趋向动词既可以出现在A、B两式里,也可以出现在C式里,如:“走进来了一个****”“走了一个****进来”和“走进了一个****来”。当趋向动词所带的宾语为小句或复句时,一般采用A式。例如:可以说“看出来屋里的空气有点不大对”,但不能说“看屋里的空气有点不大对出来”
摘 要:本文运用统计和内省相结合的方式考察了动趋式结构的内部和外部语言学特征。内部特征主要分析了用字和构成情况,外部特征主要从趋向动词和宾语的位置关系进行了考察。这些统计分析的结果将为计算机识别动趋式提供语言学知识。
  关键词:动趋式 简单趋向动词 复合趋向动词 不均衡性
  动趋式指动词带趋向动词作补语。如:“趴下”“坐下去”和“走出办公大楼”等。本文主要对动趋式进行了语言学特征考察。本文所使用的语料是1998年1月份《人民日报》经过分词和词性标注的语料。我们对文中的动趋式进行了标注。具体语料样例如下:
  随着/p 1998年/t 春节/t 的/u 临近/v,/w 一些/m 地方/n 和/c 部门/n 也/d 开始/v 【忙碌/a 起来/v 】,/w 准备/v 一年一度/i 和/c“/w 老/a 关系户/n”/w 礼尚往来/i,/w 来去/v 拜年/v。/w 如今/t,/w 这些/r 单位/n 间/f 的/u 拜年/v 已经/d 完全/ad 变/v 了/u 味/Ng。/w 主要/d 表现/v 在/p 重/v“/w 礼/n”/w 轻/a“/w 情/n”/w。/w 去/v 拜年/v 时/Ng,/w 要么/c 【捎/v 上/v】 几/m 种/q 本地/r 的/u 土特产品/n,/w 要么/c 【带/v 去/v】 名牌/n 烟酒/n,/w 否则/c 面子/n 上/f 【过不去/v】。
  一、内部构成和用字情况
  动趋式由两部分构成,即动词和趋向动词。其中动词的用字集比较大。《现代汉语八百词》对动趋式进行了详尽的描写,该词典共收录1328个动词,其中1076个可与趋向动词构成动趋式,981个动词与趋向动词组合成动趋式后可带宾语;而趋向动词则是一个相对封闭的集合,包括“上类”8个(上、下、进、出、回、开、过、起)、“来类”2个(来、去)、“上来类”14个(上来、下来、进来、出来、回来、开来、过来、起来、上去、下去、进去、出去、回去、过去),共24个。我们也可以根据音节的多少,把趋向动词分为简单趋向动词和复合趋向动词,复合趋向动词是由简单趋向动词组合而成的。简单趋向动词有10个,复合趋向动词有14个。
  这24个词除了具有趋向动词的用法外,还有其它的用法,例如:“上、下”等词还可以作方位词,“过去”可以作时间名词。简单趋向动词和复合趋向动词作不同兼类的比例也有所不同。其中,复合趋向动词“开来”不能单说,也不能作别的句法成分,只能作补语;其余13个复合词相比较“来、去、上”等10个单音节词作趋向动词的比例也较高。换句话说,在识别动趋式时,如果出现这14个复合词时,基本上可以确定它们就是动趋式的右边界。而“来、去、上”等单音节词作趋向动词的频率差异较大。我们对1998年1月《人民日报》的语料进行了统计,具体数据如下:
  表1:简单趋向动词用字频率表
  词作为趋向动词的频率具体例子
  出75%营造/v 出/v
  过69%走过/v
  起30%树立/v 起/v
  来29%拿/v 来/v
  进16%推进/v
  开10%裂开/v
  下8%按/v 下/v
  回7%捧/v 回/v
  上6%捎/v 上/v
  去6%望/v 去/v
  根据对《人民日报》的统计,还可以发现下列理由:
  1.简单趋向动词兼类理由。这10个单音节词兼类现象比较复杂。虽然有的词性比较单一,作为趋向动词的比例比较高,如:“出”;但多数功能多样化,除了可以放在动词后充当趋向补语,还可能充当谓语中心、连动谓语的后项。
  2.动词和趋向动词结合起来是词还是词组理由。有些动词后的趋向动词作用虚化,读起来与前面的动词更接近,如:“放下”;有的因为常用,因而与动词结合更紧密已经凝固成了一个词,如:“推进”;不过大多数动词都可和趋向动词构成词组。
  趋向动词用字的兼类现象为动趋式的识别带来了较大的难度,但在识别动趋式时,我们仍可以将这些词作为动趋式识别的右边界,以提高识别的召回率,然后再通过统计和规则的策略进行过滤,排除误识别的词语,来提高正确率。
  二、趋向动词和宾语的位置
  动词带上趋向补语后,还能带宾语。当宾语和趋向补语在动词后面共现时,趋向补语和宾语的位置有三种可能:A.后宾式:动动趋式的语言学特征由提供海量免费论文范文的http://www.wowa.cn整理提供,希望对您的论文写作有帮助.+趋+宾;B.前宾式:动+宾+趋;C.中宾式:动+趋1+宾+趋2。这几种形式有的可以通用,但有的情况只能用其中的一种或者两种表达方式。下面我们来看看具体的实例:
  A.动+趋+宾 B.动+宾+趋 C.动+趋1+宾+趋2
  1.跑上楼 *跑楼上① ——
  2.带来一本字典 带一本字典来 ——
  3.*剥来一个桔子 剥一个桔子来 ——
  4.送上一束花 *送一束花上 ——
  5.*倒来杯咖啡 倒杯咖啡来 ——
  6.拿出来一个手机 拿一个手机出来 拿出一个手机来
  7.*爬上来山 *爬山上来 爬上山来
  8.走进去两个学生 *走两个学生进去 *走进两个学生去
  9.*拿进去卧室 *拿卧室进去 拿进卧室去
  10.跑出去一只狮子 *跑一只狮子出去 *跑出一只狮子去
  从上面的例子可以看出,这三种格式分布具有不平衡性。主要表现在以下几个方面:
  (一)C式的数量比其它两种句式的数量少。简单趋向动词只能出现在A、B式里,如:“喝上一杯酒”和“坐火车来”;而复合趋向动词既可以出现在A、B两式里,也可以出现在C式里,如:“走进来了一个****”“走了一个****进来”和“走进了一个****来”。当趋向动词所带的宾语为小句或复句时,一般采用A式。例如:可以说“看出来屋里的空气有点不大对”,但不能说“看屋里的空气有点不大对出来”。动趋式的语言学特征相关论文由http://www.wowa.cn收集整理提供,如需论文可联系我们.
上一篇论文:浅议用字词建造学生的语言大厦 下一篇论文:对于英语语言帝国主义下的现代汉语流行语
相关论文
业务范围
免费本科范文
免费硕士范文
免费职称范文
论文****
职称论文****表