论文联系方式

有关于英语文学中语言的主要特点

导读:英语文学中语言的主要特点
, 朱丽叶就是太阳! 起来吧,美丽的太阳!赶走那妒忌的月亮……”
  这一段抒情的句子里,作家表现了罗密欧的一种炽热而真挚的情怀,同时也抒发了他对朱丽叶的仰慕之情。这属于一种直抒胸臆的表达策略,当然,在文学作品的创作过程中,作家也会根据作品的需要采取相应的表现手法,例如借景抒情,借物抒情等等。文学语言将客观环境与人的主观心理相结合,情景交融的描写策略来抒发作家的感情。让读者在语言描述中揣摩作家想要表达的情感。
  3.英语文学语言的含蓄性。英语文学语言的蕴含层面, 就是指语言的含蓄型, 属于深层的作用。在文学作品中,往往通过“有限”的文字语言来表达“无限”的意境或者情感,文学语言给读者留下耐人寻味和回想无限的空间,让读者在不断的深思中得出结论。
  一部好的英语文学作品具有丰富的启发性,能充分的调动起读者的参与性,人、事、物,都是通过坐着本人自己来理解和认识的。作家不能把个人的看法和观点强加给读者,在一部作品中若是描述的太直接,很容易让读者失去回味的念头。 在《圣诞之夜》这部作品之中,作家在描述青年军官和美丽少女的神态、表情、行为等时,让读者已经感觉到了两个人之间的感情,但是并没有直接表述。这也正是英语文学语言含蓄性的表现。
  4.英语文学语言的音乐性。英语文学语言的语音层面指的是音乐性,在英语文学作品中,语言的特征包括节奏鲜明、韵律和谐等,在阅读过程中让读者朗朗上口且和谐动听。英语文学语言的音乐性在《圣诞之夜》作品中表现明显,其描述让人几乎听到了具体形象的声音描写。
  三、结论
  本篇论文主要从四个方面介绍了英语文学语言的主要特点,在学习英语或者对英语文学作品进行翻译的过程中应该对这些特点特别的重视,只有如此才能保证译文忠于原作,将语言形式、思想感情等信息准确的传达给读者。
  参考文献:
  [1]周丽红.试论英语文学语言的主要特点[J].辽宁医学院学报(社会科学版).2010.
  [2]陈新.英汉文体翻译教程[M].北京大学出版社.1999.
  [3]李艳芳.浅谈英语文学中的语言艺术[J].世界家苑.2012.
  [4]孙丰妮.浅谈英语教学中的语言艺术美[J].科教文汇.2012.
  [5]沈海英.英语文学中的语言艺术研究[J].时代文学.2014.
上一篇论文:简谈“比较文学”与“世界文学”的重新认识 下一篇论文:浅谈霍桑创作对哥特文学传统的继承与超越
相关论文
业务范围
免费本科范文
免费硕士范文
免费职称范文
论文****
职称论文****表